快捷搜索:

考究癖看,香港电影的韩式挪移

2019-10-04 作者:内地娱乐   |   浏览(84)

                对这种警匪类型的电影,我个人是很喜欢看的,所以我对里面的各种细节都会认真地去考究,这篇影评就在谈谈电影的同时考究考究里面的部分电子产品(但是豆瓣影评没有上传图片的功能,所以想看完整版还请移步我的日志和Mtime影评)。

九十年代末时在亚洲金融风暴的背景下异军突起的韩国电影,在随后的十多年来已经爆发出惊人的力量,即使不说近期时海战题材作品《鸣梁》已经吸引到超过1600万人次(平均每三个韩国人就有一个观众),各种类型片如《7号房的礼物》、《盗贼同盟》等,也都屡创佳绩,且在较为传统的类型格局上,注入一些新的血液元素,包括这部由赵义石与金丙书合导的犯罪片《绝密跟踪》。
影片《绝密跟踪》根据香港电影《跟踪》改编。后者是杜琪峰的御用编剧游乃海的导演处女作,通过新人何家宝进入刑事情报科跟踪队的前前后后,不仅是带出了该部门的日常工作,更是表现出人物的内心成长的过程,而在当年的香港电影金像奖中赢得了新晋导演及最佳新演员奖(徐子珊)。韩国版的翻拍基本上保持了这条主线:韩孝珠是特殊犯罪组监视班的新成员,她在队长薛景求的带领下对全城的犯罪团伙展开了“天眼追踪”,但是她的善良也使得她不时的违反薛景求的任务安排,持续延续到对珠宝大盗郑雨盛的跟踪追捕……
法国《电影手册》的前主编安德烈·巴赞赞美国电影“是一门经典艺术,那么为什么不去钦佩它那最值得钦佩的,也即不仅是这个或那个电影制作者的才能,而是那个系统的天才,它那始终充满着活力的传统的丰富多彩,以及当它遇到新因素时的那种能产性”,而这话对于九十年代末以来的韩国电影来说也很适合,一方面是韩国电影不断的从好莱坞或者日本、香港电影里学习借鉴,另一方面则把本土化的元素融入在影片中而体现出其“能产性”,当年让韩国人惊艳的《生死谍变》、《爱的肢解》都可以从好莱坞的类型片里找到痕迹,而较之港版的《跟踪》,韩国版的《绝密跟踪》略微淡化了女性成长的色彩(但依然是重点,韩孝珠也凭借在影片里的精湛表演获得了韩国电影青龙奖最佳女演员奖),更突出了警匪片的斗智斗勇的过程,并在摄影(本片的另一位导演金丙书是凭借着摄影成名)、剪辑等的衬托下,渲染出了紧张的气氛。
与此同时,影片还强化了另一条人物关系线,并使得与韩孝珠/薛景求的关系形成呼应、对比,即珠宝大盗郑雨盛与他的师父之间的关系。原版里虽然也有梁家辉与他的师父之间的关系作为线索之一,但相当的弱化,而在韩国的翻拍版中则花了较多篇幅渲染这段盗贼间的师/徒关系,并与韩孝珠/薛景求形成了对比,人物的最终命运也自然有所不同。更何况,郑雨盛在后半部分时与师父的决裂、对决,不仅仅是为了跟港版有所不同,还折射出韩国式犯罪片的某种风格:在有限的空间里进行群殴,光影、剪辑等,也都渲染出该情境的危险、紧张。单是这场在幽暗空间的群殴戏便使得《绝密跟踪》在娱乐性、格局上都胜过于港版《跟踪》,并丰富了剧情、人物关系。
电影评论家利奥·布劳迪曾经指出,“翻拍片属于原版影片的编码和所属类型片的编码相交叉的区域。即使最差劲的翻拍版本,仍是对某个特定叙事延续下来的历史关联(经济的、文化的、心理学的)所做的思考”,《绝密跟踪》也是如此,虽然是翻拍于港片《跟踪》,但是导演并无意于简单重复《跟踪》,而是融入了更丰富的人物关系、更紧张的追逐场景、更刺激的动作场面,使得《绝密跟踪》成为一部格局更大、娱乐性更强的翻拍之作。

        我是先看的这部《监视者们》,然后在网上看见别人说的这部电影是翻拍自《跟踪》,所以我才在网路上找来了《跟踪》又看了一遍,在这篇影评里我不想多谈两者的关系,两者相似度虽然确实达到了90%,但是这也不证明这部《监视者们》就像网上某些人说的一样,是一无是处的,至少在场面调度,画面处理,部分精彩的追逐戏,部分演员的表演上是要好于原版的,这些方面都是我接下来要说的,但是我不会比较二者,因为我一贯对翻拍电影秉承的态度都是:毕竟是两个不同剧组拍的,演员不同,导演不同,剧本可能有所改变,所以,翻拍电影对于我们来说只是再次享受经典电影们带给我们的那些刺激或感动,或者两者兼而有之。

       对待翻拍电影我们不能只是一味的看到不足和其对原版的改变,而是应该抱有求同存异的态度,对待这部电影我的态度更是如此,更要说明的就是,这是一部娱乐电影,大家还是少点儿苛求,娱乐片就以娱乐的眼光来观看。

       本来这是一部很好看的电影,准确地说应该是前半部真的好看,后半部有点儿让人感到莫名其妙,莫名其妙地跟丢,莫名其妙地雨停了又跟上了(真的是女主角感动了天地吗),一直莫名其妙到最后对决,这些莫名其妙都导致了影片在后半部的严重脱节。至于彩蛋,老任的出现就是为向《跟踪》致敬的。但即使这样,前半部的第一场银行抢劫戏(准确的来说是偷窃,因为那个鞋匠就说过,“搞政*治的人也好,钱多的人也好,我们也好,都是小偷。”是的,看他们的行事确实就是小偷,盗窃,盗窃,而不是那种谋财又害命的强盗)让人感到血脉膨胀,一部大片的感觉扑面而来,一点儿不逊于好莱坞,但是后半部影片••••••可惜,可惜。

        开头的银行盗窃戏是非常精彩的,各种情节环环相扣,各种正反演员间的互动,各种角色之间的穿插,每个主要演员都出现了,在女主角的视角下,让观众一时摸不到头脑,到底哪边才是真正的罪犯,哪边才是警察。就在这里,出现了第一个有名的电子产品,魔声耳机,还是妹子漂亮的脸蛋配上红色的面条,韩孝珠果真比原版的徐子珊好看啊(不知道医生是谁)!看来棒子对美国货还是比较中肯的,没让他们的爱国心像他们韩国泡菜剧中那么强烈——各种samsung,各种LG••••••

        在接下来顺着剧情考究和谈电影的之前,我要先特别讲一个演员,说实话我很大程度上是冲着他才去电影院看的,要不然对于这种翻拍片,我就回国直接看盗版了!他就是郑雨盛,我最喜欢的韩国演员之一,从《雏菊》开始喜欢这个正气十足,却总是在电影中饰演一些从事有点儿邪恶行业的好男人。《好雨时节》《剑雨》都让我对这个能把亦正亦邪的角色诠释得如此完美的男人那是相当的佩服,我总觉得他的眼睛是会说话的,眼睛会说话的都是好演员,就如凯奇一般!郑雨盛用的是一部摩托罗拉V3手机,这让我对这部片子有了一丝好感,V3是我最喜欢的一部手机,所以看见后总有一种亲切感!这些美国货的出现多少让棒子在片子中的民族感淡了一些。

        但是当场景切换到当抢匪说还剩一分钟,同时看表时,我那个去,Casio。我比较喜欢Casio的G-shock表,所以型号也一下看出来了,Casio HDD-S100(不是G-shock系列),再到后面女主角接受跟踪考验的时候,被问及跟踪对象的时间。画面又切回跟踪时,another Casio!!这次是女式用表Baby-G。棒子们你们不是最爱国了吗,最恨日本了吗,怎么用的是日货?我只能这样理解,是Samsung的智能表还在策划中,所以一般的表还是要用Casio的吗?亦或是翻拍的电影,也只好像香港的原版一样,要面向国际化,所以拍这部电影的时候棒子优越的民族感也就只有被抛诸脑外了?

        接下来寻找那个死胖子的布控情节也是可圈可点的,从地点的选择到人员的分工安排都让人随着剧情的节奏在紧张中度过。这次我们会看见Samsung的Tab,正面一个闪亮的图标,虽然看不清,但是请看下图的app界面,果断安卓系统啊!

但是但是,很快电影里第一段不合理的场景就出来了,女主角你的圣母光环太伟大了吧,就这样赤手空拳,冒着暴露身份的危险,组长的话都不听你就冲进去就两个毫不相关的人。就在这时候神器出场了,对,没错,这就是Jobs的神作iphone,一个iphone在手,女主就干掉了两个人。我那个去,你让我等安卓党怎么活?望着桌上的手机,我突然想到我以后要想活命还是买iphone吧!同时想到的一件事却又让我背上冒出冷汗,看了电影的拍摄时间2012年,还好,那时女主用的应该是4S。 如果电影是在2013年拍摄,一个都能被坐弯的iphone 5能让你我全身而退吗,对吧韩孝珠姐姐?

片子到这里就开始步入莫名其妙的节奏中了,各种莫名其妙的狗血情节,我都不忍心说了,最后顺便说一下姜组长的手表,这是一块松拓专业户外表,suunto Terra 山雄皮带表。

考究到这儿就差不多了,虽然还有警察部门的Samsung电脑(看来关键部门还是自家产的货可靠啊),姜组长的LG手机,但这都是细枝末节,不提也罢!

           

本文由118彩图库118论坛发布于内地娱乐,转载请注明出处:考究癖看,香港电影的韩式挪移

关键词: